为什么许多来自日本的英文单词都是音译的，比如sukura，sushi？ 这种翻译方式难道不会让外国人不好理解，不好发音吗？ 对比国内的一般都是意译。 显示全部 关注者 3 Omakase， お任せ，“主人决定” 我们那干餐饮的一般管这东西叫“合菜”。 一般表示客人也不知道要点什么菜好，但是又想来吃，就说“你按照多少钱多少钱标准给我合一个单子”。 然后前台报给后厨，后厨. 寿司就是 sushi，不是什么 rice ball。 泡菜就是 kimchi，不是什么 spicy pickled cabbage。 hamburger 也叫「汉堡」，不是「西洋肉夹馍」对吧？ 所以包子是 baozi、馒头是 mantou，有什么问题？ 如果老. 广告 苏氏陶瓷（sushi ceramics）茶具套装新窑变银丝釉泡茶 京东 ¥129.00 去购买
为什么许多来自日本的英文单词都是音译的，比如Sukura，Sushi？ 这种翻译方式难道不会让外国人不好理解，不好发音吗？ 对比国内的一般都是意译。 显示全部 关注者 3
广告 苏氏陶瓷（sushi ceramics）茶具套装新窑变银丝釉泡茶 京东 ¥129.00 去购买 寿司就是 sushi，不是什么 rice ball。 泡菜就是 kimchi，不是什么 spicy pickled cabbage。 hamburger 也叫「汉堡」，不是「西洋肉夹馍」对吧？ 所以包子是 baozi、馒头是 mantou，有什么问题？ 如果老. Omakase， お任せ，“主人决定” 我们那干餐饮的一般管这东西叫“合菜”。 一般表示客人也不知道要点什么菜好，但是又想来吃，就说“你按照多少钱多少钱标准给我合一个单子”。 然后前台报给后厨，后厨.
为什么许多来自日本的英文单词都是音译的，比如Sukura，Sushi？ 这种翻译方式难道不会让外国人不好理解，不好发音吗？ 对比国内的一般都是意译。 显示全部 关注者 3
广告 苏氏陶瓷（sushi ceramics）茶具套装新窑变银丝釉泡茶 京东 ¥129.00 去购买 Omakase， お任せ，“主人决定” 我们那干餐饮的一般管这东西叫“合菜”。 一般表示客人也不知道要点什么菜好，但是又想来吃，就说“你按照多少钱多少钱标准给我合一个单子”。 然后前台报给后厨，后厨. 寿司就是 sushi，不是什么 rice ball。 泡菜就是 kimchi，不是什么 spicy pickled cabbage。 hamburger 也叫「汉堡」，不是「西洋肉夹馍」对吧？ 所以包子是 baozi、馒头是 mantou，有什么问题？ 如果老.
